ISRAËL — Cette année, pour la première fois, le christianisme sera enseigné aux élèves israéliens dans le cadre de la culture et des traditions du premier siècle.
L’an dernier, le service édition du ministère de l’Éducation israélien a contacté la Société biblique israélienne pour lui demander l’autorisation d’utiliser le texte de son Nouveau Testament en hébreu moderne dans un livre et un livret qu’il voulait publier pour présenter le christianisme aux élèves. Ces publications, intitulées Vivre en Terre Sainte en se connaissant et en se respectant les uns les autres sont désormais utilisées dans les écoles.
« Nous espérons que cette introduction au christianisme dans la région de la Bible contribuera à une meilleure compréhension entre la majorité juive et musulmane et la petite minorité chrétienne, nous dit Doron Even-Ari, secrétaire exécutif de la Société biblique. Nous espérons et prions également pour que de nombreux coeurs soient ouverts à la bonne nouvelle de l’Évangile et que les élèves apprennent que notre Société biblique fournit la majeure partie des bibles, ouvrages d’étude et d’évangélisation dans notre pays. »
Une bénédiction inattendue
Parallèlement, le choix des couleurs pour la réimpression du Nouveau Testament s’est avéré une bénédiction inattendue dans le contexte de l’animosité qu’a connu Israël à propos du retrait israélien des colonies de la Bande de Gaza.
Après que le Nouveau Testament eut été réimprimé, une organisation chrétienne a acheté 10 000 des 24 000 exemplaires disponibles, 5 000 avec une couverture verte à motifs « camouflage », couleur de l’uniforme des soldats, et les 5 000 autres avec une couverture orange.
Orange
« Lorsque la couleur orange a été choisie [pour la couverture], nous n’avions pas la moindre idée que ce serait la couleur qui représenterait les personnes opposées au processus de désengagement – le bleu représentant ceux qui y étaient favorables, nous dit M. Even-Ari. Pendant le retrait, les exemplaires du Nouveau Testament à couverture camouflage ont donc été distribués parmi les soldats, et les exemplaires orange parmi ceux qui étaient opposés au désengagement.
Un processus douloureux
« Pendant ce processus douloureux, certains – dont la plupart était des juifs religieux – ont été littéralement traînés hors de chez eux, ajoute-t-il. La principale question qu’ils se posaient était la suivante : “Où est Dieu dans tout ceci ?” C’était donc une bonne occasion de leur fournir un exemplaire du Nouveau Testament en hébreu porteur d’un message d’espérance et de salut. »
|
